Sorry voor iedereen maar het blijkt toch een photoshop te zijn.
Het gebeurd niet vaak en eigenlijk zeer zelden, maar de foto is bewerkt.
Aangezien ik nooit een artikel of blogpost weghaal, blijft mijn fout ook te zien.
Te goeder trouw en ondanks dat ik de foto gecontroleerd heb en niets kon vinden, toch een photoshop. De techniek om iemand toch te misleiden wordt steeds beter.
Het Asamblea Nacional in Caracas heeft een enorme poster opgehangen.
Schofteriger kan gewoon niet
Het geeft ook aan hoe Chavez en de PSUV alle samenwerking zal bestrijden en dus tegenwerken met de oppositie.
Asamblea Nacional Caracas BIENVENIDOS DIPUTADOS DE LA OPOSICIÓN Ayúdennos a construir el país del que los vamos a correr
De tekst vertaald zegt dit.
Welkom afgevaardigden van de oppositie.
Help ons het land op te bouwen waar jullie voor willen vluchten.
Groet
Alpha
![bookmark](http://www.freeopinionvenezuela.nl/wp-content/plugins/share-and-follow/images/blank.gif" height=){kind=small}
4 comments
Skip to comment form ↓
Roy
21/10/2010 at 13:49 (UTC 0) Link to this comment
De vertaling is zelfs nog ietsje erger:
Help ons het land opbouwen, waar we jullie uit gaan/zullen verjagen.
Heb je bevestigd gekregen dat dit geen fotoshop is?
Echt BRUUT anders
Alpha
21/10/2010 at 14:07 (UTC 0) Link to this comment
Hoi Roy,
De vertaling van jou is inderdaad beter, ik zat een beetje te dubben tussen verjagen en voor het vluchten.
Ik heb de foto opgestuurd gekregen die zegt zelf de foto genomen te hebben.
En of ik deze foto naar de buitenlandse media wil sturen.
Nu stuur ik nooit iets op naar de media dus ook dit niet.
Ik mag er dus wel vanuit gaan dat het geen fotoshop is.
Ik heb de foto gescand en de gegevens uitgelezen en niets wijst erop dat het met adobe is bijgewerkt.
groet
Alpha
Roy
21/10/2010 at 19:39 (UTC 0) Link to this comment
Echt bruut, zal eens aan mn vriendin vragen of ze er al iets van heeft gelezen. Ik volg het zelf ook niet (meer) hoor, dat geruzie constant.. er zijn leukere dingen om je mee bezig te houden
Alpha
21/10/2010 at 21:50 (UTC 0) Link to this comment
Hoi Roy en andere lezers.
De foto schijnt toch een photoshop te zijn.
Ik ben er dus ingetrapt. Ik ging volledig uit van goede trouw. Kreeg vaker tips van dit persoon.
Groet
Alpha